available的用法（在医学文章中翻译Available）

本文目录

• 在医学文章中翻译Available
• available是什么意思 详解available的含义和用法
• available是什么意思
• available的用法及短语
• available的用法!
• available是否还有别的含义在we have available这句话中“有空的，能找到的，可获得的”视乎不通顺
• be available for 与 be available to 在意义与用法上有什么区别
• available用法
• accessible和available在用法上有什么区别
• available搭配用法归纳 有哪些搭配

在医学文章中翻译Available

Available的基本词义为：“可用的；可得到的；有效的”。在句中常作表语用，也可作前置或后置定语。其用法虽不难，但在译成汉语时词义常常要加以引申。现列举一些例句，试译如下：

一、译成“可用的”、“适用的”、“可供……之用”，其后常跟介词for或to

1，This drug is available for both oral and parenteral administration.本药可供口服或注射用。

2，A doctor has a wide range of therapeutic measures available to him.医生有各种各样的治疗措施可以采用。

3，The serum is available to the general public now.血清现在已可供大众使用。

二、译成动词“获得”，“得到”

1，No asses**ent of the patient condition is available before the clinical experiment is over.在临床试验结束之前，无从获得对患者病情的估计。

2，Only now are data on sociaoeconomic status and cancer incidence becoming available from the Third National Cancer Survey.直到现在，才从第三次全国癌症普查中得到社会经济状况与癌症发病率关系的资料。

三、意为“提供（的）”、“供应（的）”，但常不译出，尤其在药物说明书中

1，This drug is available either in liquid or in lyophilized form.本药备有溶液或冻干品两种剂型。

2，Dipaxin is available in 5mg. scored tablets in bottle of 100.（供应力的）抗凝剂为五毫克刻痕片。每瓶100片。

3，The polymyxin B sulphate is available as a ****ze-dried powder ****ly soluble in saline solution in vial containing 500，000 units potency.（供应的）硫酸多粘菌素B硫酸盐为***末，可任意溶于盐溶液中，每小瓶含五十万单位（效价）。

四、作某些名词的定语时，可译成“现有的”

1，The cost of prevention medicine keeps it from being widely applied， yet available statistics justify the validity of preventive efforts in certain specific diseases.预防医学耗资巨大，使其无法推广，但现有统计资料证明对某些疾病的预防措施是确有成效的。

2，Although presently available therapeutic interventi*** are， as a rule，successful in suppressing isolated， acute episodes of VT （ventricular tachycardia），long range suppression of ventricular ectopic arrhythmias is more difficult.虽然用现有的治疗方法抑制单独的室性心动过速急性发作通常是成功的，但是要长期抑制室性异位性心律失常则比较困难。

五、可译成“有效的”

The tablets are available for the prevention of anginal attack.本药片对预防心绞痛发作有效。（或译为：本药片可用于预防心绞痛发作。）

六、译成“可以找到”、“在场”，这时常以人为主语

If the doctor had been available， the child would not have died.假如当时找到医生的话，这个孩子本来是不会死的。

七、译成“准备好”

1， Drugs to deal with such a crisis should always be available during the injection of myodil.在注射碘苯脂期间，一定要准备好应付这种危急情况的药物。

2，Laboratory facilities must be available to perform such tests.进行这样的检验，必须准备好实验室设备。

available是什么意思 详解available的含义和用法

除了作为形容词之外，available还可以作为名词使用。例如，我们可以说：“我们需要调查市场上的available，以便我们了解市场需求。available表示市场上可用的资源或者产品。
例如，当我们需要购买某件商品时，我们可以问店员：“这件商品还有没有available的尺码？available表示这个尺码是否可以被购买。又比如，我们可以说：“我现在有很多时间，因为我的老板今天不在办公室，所以我available。available表示我现在可以使用我的时间，因为我的老板不在。
除了作为形容词之外，available还可以作为名词使用。例如，我们可以说：“我们需要调查市场上的available，以便我们了解市场需求。available表示市场上可用的资源或者产品。
例如，当我们需要购买某件商品时，我们可以问店员：“这件商品还有没有available的尺码？available表示这个尺码是否可以被购买。又比如，我们可以说：“我现在有很多时间，因为我的老板今天不在办公室，所以我available。available表示我现在可以使用我的时间，因为我的老板不在。
例如，当我们需要购买某件商品时，我们可以问店员：“这件商品还有没有available的尺码？available表示这个尺码是否可以被购买。又比如，我们可以说：“我现在有很多时间，因为我的老板今天不在办公室，所以我available。available表示我现在可以使用我的时间，因为我的老板不在。

available是什么意思

available的原意是“可得到的“，在swift信用证中理解为付款，available with后面跟指定的有关银行，by就是通过什么方式支付。

available　

英 　 　

adj. 可利用的；可得到的；有空的；有效的；《贬》【政】有资格的，适合的

The swimming pool is available only in summer.

这个游泳池只在夏天开放。

用法

adj. （形容词）

1、available的基本意思是在一定的时间或场合是“可以使用的”。修饰物时，可指“现成可用的； 在手边的；闲着的”，也可指“可获得的；易得到的；可找到的；可购得的”；修饰人时，意为“有空的”，即“可会见的，可与之交谈的”。

2、available作“现成可用的；在手边的；闲着的”解时不用于比较等级。

available的用法及短语

available用作形容词，基本含义是在一定的时间或场合是“可以使用的”。用作表语时,其后还可接动词不定式，用作定语时放在被修饰的词前或词后均可。

扩展资料

　　例句：

　　The problem is to get it all done in the time available.

　　问题是要在现有的时间内把它全部完成。

　　The problem is getting it all done in the time available.

　　问题是要在现有的`时间内把它全部完成。

　　We must make the most efficient use of the available financial resources.

　　我们必须最有效地利用现有财力。

　　When will the information be made available?

　　何时才可以了解到情况？

　　This journal is available in ***** and electronic form.

　　这份刊物有印刷版本和电子版本。

　　Author and subject indexes are available on a library database.

　　作者索引和学科索引可在图书馆的数据库中找到。

available的用法!

adj.
1. 可用的，现成可使用的，合用的，便于利用的，在手边的；适用于…的；可得到的，可获得的；可达到的；近便的；便利的，便于使用的
2. 可会见的, 可与之交谈的；可接见的；可取得联系的；有暇的，空闲的，有时间的；暂时无工作的3. 有空的
4. 有的，可以提供的
5. (戏票、车票等)有效的，通用的
6. 【法律】 (罪状或抗辩)成立的
形容词 adj.
1.可用的，现成可使用的，合用的，便于利用的，在手边的；适用于…的；可得到的，可获得的；可达到的；近便的；便利的，便于使用的
I’ll send you all the periodicals available.
我将把我能得到的期刊给你寄去。
My bicycle is not available, and it is being repaired.
我的自行车现在不能用, 因为正在修理。
The season ticket is available for three months.
季票有效期为三个月。
When would the search function become available.
何时搜索功能才能实现。
2.可会见的, 可与之交谈的；可接见的；可取得联系的；有暇的，空闲的，有时间的；暂时无工作的
The doctor is not available now.
医生现在没空。
He was not always available to everyone.
并不是人人总能找到他。
3.有空的
4.有的，可以提供的
5.(戏票、车票等)有效的，通用的
6.【法律】 (罪状或抗辩)成立的

available是否还有别的含义在we have available这句话中“有空的，能找到的，可获得的”视乎不通顺

available有一个特殊用法就是修饰名词必须放在名词后面
adj.
1.可用的,现成可使用的,合用的,便于利用的,在手边的；适用于…的；可得到的,可获得的；可达到的；近便的；便利的,便于使用的
2.可会见的,可与之交谈的；可接见的；可取得联系的；有暇的,空闲的,有时间的；暂时无工作的3.有空的
4.有的,可以提供的
5.(戏票、车票等)有效的,通用的
6.【法律】 (罪状或抗辩)成立的
形容词 adj.
1.可用的,现成可使用的,合用的,便于利用的,在手边的；适用于…的；可得到的,可获得的；可达到的；近便的；便利的,便于使用的
I’ll send you all the periodicals available.
我将把我能得到的期刊给你寄去.

be available for 与 be available to 在意义与用法上有什么区别

意义：be available for 有效；有空做……；可供……利用。be available to 可被……利用或得到的 。

用法：Be available for 后面接名词。Be available to后面既可接名词也可接动词。

1、be 英  　 　

v. 有；在；是；到达；拜访。

aux.用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质。

• It is necessary that he be sent there at once.
  有必要马上派他到那里去。

• There will be rain in all parts of the country.
  全国各地将有雨。

• he will be the party 

  他将参加聚会。

2、available 英  

adj.可获得的； 有空的； 可购得的； 能找到的。

• They have only a vague idea of the amount of water available.

  他们只是大概知道可用水的总量。
  

• Free moorings will be available.

  将会有免费停泊区。

• Cheap goods are available, but not in sufficient quantities to satisfy demand.

  有一些廉价的商品，但是数量不足以满足需求。

available用法

"available"是一个形容词，常用于表示某物或某人是否可获得或可利用的情况。以下是"available"的用法示例：

• This product is available in all major department stores.（这款产品在所有主要百货公司都有售。）

• The manager is not available at the moment.（经理现在不在，无法接听电话。）

• Is there a car available for rent this weekend?（这个周末有没有可租用的车辆？）

• The information is available online.（这些信息可以在网上获得。）

• She made herself available for the meeting.（她为会议保留了时间。）
  注意，"available"可以用于形容物品、服务、信息以及人。此外，"available"还可以用于表示某人是否有空或是否愿意参加某个活动。

• 请点击输入图片描述

accessible和available在用法上有什么区别

accessible 和 available用法辨析：
动词access 的计算机意义上“存取/访问（数据或程序）”已被人们广为接受，近几年它已被运用于非技术领域，从而有更广泛的意义“通常是通过科技手段来取得（货物或信息）”。目前常用的意思为：

1）To obtain access to (data or processes).接近，进入：获得接触（数据或程序）的途径
2）  To obtain access to (goods or information), usually by technological means. 使用，接近，获取：使用科技手段取得（货物或信息）

access 做名词用的情况比较多，通常意思为：
1）A means of approaching, entering, exiting, or ****** use of; passage.通道，入口，出口，使用途径：接近、进入、出去或使用的方法手段；通道
例如： The only access to the town is across the bridge.到镇上唯一的通路是经过一座桥。
2）The act of approaching.接近，进入：接近的行为
例如：a man of easy access 易于接近的人, 平易近人的人
3）The right to approach, enter, exit, or make use of:接近权，享用权，出入权：接近、进入、出去或使用的权力：
例如：Citizens may have **** access to the library. 市民可以自由使用图书馆。
习惯用语为：have access to：得接近; 得会见; 得进入; 得使用
1） If you have access to a building or other place, you are able or allowed to go into it.
---- The facilities have been adapted to give access to wheelchair users.
2) If you have access to something scuh as information or equipment, you have the opportunity or tirht to see it or use it.
---- Patients should have acess to their medical records.
3) If you have access to a person, you have the opportunity or right to see them or meet them.
--- My ex-wife deliberately sabotages my access to the children.
所以 accessible 就有如下的意思了：If a place or building is accessible to people, it is easy for them to reach it or get into it. If an object is accessible, it is easy to reach. If something is accessible to people, they can easily use it or obtain it. If you describe a book, painting, or other work of art as accessible, you approve of it because it is ****** enough for people to understand and appreciate easily.
1） Easily approached or entered.易接近的，易进入的
2） Easily obtained:易得到的：
例如： accessible money  易得到的金钱
3） Easy to talk to or get along with:易相处的：易于与之交谈或相处的：
例如： an accessible manager.易于相处的经理
4）Easily swayed or influenced:易感的，易受影响的：
例如： accessible to flattery.爱听奉承话
available 的意思主要是：
1）If something you want or need is available, you can find it or obtain it. 可得到的；可利用的
Chinese commodities available for export are varied. 中国可供出口的商品种类繁多。
I’m sorry, those overcoats are not available in your colour and size.
对不起,这种外套没有你要的颜色和尺码。
Attention, please. These tickets are available on (the) day of issue only.
请注意,这种车票仅在发售当天有效。
2）Someone who is available is not busy and is therefore **** to takl to you or to do a particular task. 可接受探访的；可见客人的
Is the manager available? 经理在不在？
The lawyer is not available now. 律师现在没空。

available搭配用法归纳 有哪些搭配

1、available

2、adj.可获得的;可购得的;可找到的;有空的。

3、派生词： availability n

4、adj

5、(of things 东西) 可获得的；可购得的；可找到的 。

6、that you can get, buy or find available resources/facilities

7、可利用的资源 / 设备。

8、(of a person 人) 有空的 **** to see or talk to people

9、Will she be available this afternoon?

10、今天下午她有空吗？

11、available的用法：

12、available用作表语时,其后还可接动词不定式,该不定式的主动形式可表示主动意义,也可表示被动意义。

13、The doctor is not available now.医生现在没空。

14、available用作定语时放在被修饰的词前或词后均可,不过在正式英语中通常放在名词之后。

15、The hotel has no available rooms.

16、这家旅馆已经客满了。